| QKT上海之声-美好观察
东方早报：你的乌克兰同胞怎么看你这部关于乌克兰人的小说？QKT上海之声-美好观察
柳薇卡：我的这本《乌克兰拖拉机简史》在东欧很多国家都很畅销，尤其是在波兰和塞尔维亚，它在乌克兰反而不太受欢迎。许多英语读者写信告诉我，他们在这本书里看到了那么多有关乌克兰的历史，而我从乌克兰读者那里得到的评论，最常见的是这样的说法：“她对乌克兰一无所知……”也会有些乌克兰读者参加我在英国举办的一些读书会，他们来的目的就是攻击我。乌克兰人相对而言更加具有民族主义倾向，他们尤其在意公众和西方人对他们的看法，他们希望得到更多的尊重。他们认为，“这本书里的主角——乌克兰人——并不是乌克兰人的典型，不是我们希望世界所看到的乌克兰人。”他们不希望在西方人面前展示大胸乌克兰女人和毫无节制的乌克兰老男人。我在英文报纸上看到的最糟糕评论来自另一位乌克兰著名作家安德烈·库尔科夫，他的评论让我非常伤心，因为这让我看到乌克兰人是那么自恋，而英国人懂得如何自嘲。QKT上海之声-美好观察
6/6 首页 上一页 4 5 6 |
