但方舟子不认可这仅仅是个翻译问题。“首先是他有没有得到assistant professor(直译：助理教授)这个职位，其次才是这个职位能不能翻译成‘副教授’。第一个是虚假，第二个才是虚荣。”naC上海之声-美好观察
像对待唐骏一样，方舟子要求李开复拿出当年的聘书。“聘书我确实丢掉了，但校方的证明一定拿得出来。这两天美国在过感恩节，让他们吃完火鸡好不好?”危机当前，面对媒体的李开复没忘记幽默的措辞。naC上海之声-美好观察
11月30日上午，方舟子发难8天后，李开复在微博上公布了卡内基·梅隆大学校方发回的声明和聘书：1988年聘其为研究教职(research computer scientist，简写RCS)，1990年5月15日提出聘其为助理教授(assistant professor，简写AP)，1990年7月9日，接受其停薪留职前往苹果工作。1991年接受其离职。naC上海之声-美好观察
8天里，高潮迭起，网友戏称为美剧一二三季。第一季，李开复激烈反驳，发表8条“错错错”;第二季，主角隐退，圈内名人纷纷力挺，激起方舟子再发力，陆续推出对“苹果体”、“奥巴马同学”、“英文版”等的新质疑;第三季，主角李开复以谦逊姿态再度登场，就翻译问题和夸大言辞一再道歉，直至公布校方聘书。naC上海之声-美好观察
有了当时的铺垫，当十几天前又收到一封咨询此事的邮件时，方舟子决定着手调查。促成方舟子发难的证据很快找到了，这是李开复发表于1990年1月的一篇论文，作者简历上写的职务是RCS。“该职称一般指博士后，难道卡内基·梅隆大学和其它大学不同，等同于副教授?”11月22日下午首发的质疑帖中，方舟子语带讽刺，请李开复解释。naC上海之声-美好观察
当晚，李开复就公布了其在卡耐基·梅隆大学的导师、时任计算机系主任Raj Reddy的email回复，回顾了李开复的任教经历：1988年以RCS留校，不久后转为AP，直到1990年离职。同时解释了之所以翻译成副教授，而不是直译为助理教授，是担心被误解为低级别的“助教”。
2/6 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页 |
